1 00:00:33,410 --> 00:00:37,410 Öhm, lány, tudod, hány óra? jön a vonat? 2 00:00:38,430 --> 00:00:40,910 Körülbelül tíz percnek kell lennie, vagy szóval. 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,290 ó, 4 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 kell egy cigi? 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Nem, elnézést. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,430 Igen, köszönöm. 7 00:00:53,730 --> 00:00:55,350 Hát boldog halloweent. 8 00:00:55,910 --> 00:00:58,210 Gyerünk, lányom, szükségem van egy kurvára cigaretta. 9 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Hagyd abba a sikoltozást. 10 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 Mi történik velünk? 11 00:04:48,420 --> 00:04:49,660 Itt tart minket. 12 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Hárman voltunk. 13 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 Volt még egy lány. 14 00:04:55,400 --> 00:04:59,240 Mi történt vele? Megrángatták le abba az alagútba. Húznak 15 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 le a láncainknál egyenként. 16 00:05:03,420 --> 00:05:05,000 Miért ülsz ott ketten? 17 00:05:05,680 --> 00:05:07,100 Miért próbálsz szökni? 18 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Mindent kipróbáltunk. Nincs rá mód ki. 19 00:05:31,880 --> 00:05:33,260 Hogy öl már meg minket? 20 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Meg fogunk halni itt lent. 21 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Ne mondd ezt. 22 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Elmegyünk innen. 23 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 Nem akarok meghalni. 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 Kuss! Csak fogd be! 25 00:06:26,540 --> 00:06:30,000 Kristen! Nem bírom tovább! I nem tudom, nem hallgathatom tovább! 26 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Csak fél. 27 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 jól vagyok. 28 00:06:34,180 --> 00:06:35,260 sajnálom. Mindannyian azok vagyunk. 29 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 sajnálom! 30 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 Most már nem eshetünk szét egymásban. 31 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 majdnem meghaltam. 32 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 mi a neved? 33 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Casey. 34 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 sajnálom. 35 00:07:03,060 --> 00:07:04,620 Kell, hogy legyen kiút innen. 36 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Mondtam, hogy nincs. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,660 Akkor ebbe kell belemennünk alagút. 38 00:07:12,720 --> 00:07:16,460 Nem maradhatunk csak úgy itt. Ebbe belemenni alagút öngyilkosság. 39 00:07:17,060 --> 00:07:21,500 Ja, és itt maradni nem? mit csinálsz tudja? Nem láttad, mi történt 40 00:07:21,500 --> 00:07:26,040 azt a lányt. Megtettük. Figyeltük őt lerángatni abba az alagútba, 41 00:07:26,040 --> 00:07:30,800 az életéért kiáltott, mi pedig az voltunk megpróbálta tartani magát, de ő egyszerűen 42 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 kihúzta a kezünkből. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 Nem vagyunk elég erősek. 44 00:07:36,340 --> 00:07:37,500 Most hárman vagyunk. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,140 Ha együtt megyünk, lehet, hogy a esélyt. 46 00:07:44,110 --> 00:07:50,690 Mit gondolsz, mit csinálunk? Az egyetlen amit tehetünk, csak várunk itt és 47 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 hogy valaki ránk talál. 48 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Igaza van, Kristen. 49 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Nincs más út. 50 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 Nem, Sarah. 51 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Kérem. Tudod, hogy igazam van. 52 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 Ne hallgass rá. 53 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Már meghalt. 54 00:08:07,050 --> 00:08:08,050 Ne menj! 55 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 sajnálom. 56 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 Nincs más választás. 57 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Ne! 58 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Meg fog ölni! 59 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Kristen, muszáj. Nem várhatunk csak ide, hogy meglássuk, ki fog... 60 00:08:56,910 --> 00:09:00,170 De soha többé nem fogjuk látni őket ha nem próbálunk kijutni innen. 61 00:09:02,390 --> 00:09:04,350 Nem maradhatok tovább itt, Kristen. 62 00:09:06,490 --> 00:09:08,150 Alig várom, hogy meghaljak. 63 00:09:10,630 --> 00:09:11,730 Egyszerűen nem tudok. 64 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Sikerülni fogunk. 65 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 értesz engem? 66 00:09:17,790 --> 00:09:18,830 Minden rendben lesz velünk. 67 00:09:19,490 --> 00:09:23,030 Csak maradj közel, és maradj csendben. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Istenem, 69 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 nézd, nézd, nézd! Használd a láncokon! 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Szerintem elég nagy. 71 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 el kell tűnnöm innen. 72 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Köszönöm.